Skip to main content

AVISO DE HERVIR EL AGUA

May contain: text, label, and word

Para Evitar Enfermarse, Hierva Su Agua Antes de Beberla o Preparar Comida

Debido al reciente evento, la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua (División de Agua Potable), el Placer/Sacramento County Health Department, y el Sistema de Agua San Juan Water District, están advirtiéndoles a los residentes quién reciben el agua del San Juan Water District, Citrus Heights Water District, Fair Oaks Water District, Orange Vale Water Company, y la porción de la ciudad de Folsom al norte del Río Americano que como precaución de seguridad, solo usen agua de la llave hervida o agua embotellada para beber y para cocinar. Esto es para evitar enfermedad intestinal o del estómago. Vea el archivo adjunto A para las áreas afectadas en esta orden.

Le informaremos cuando las pruebas muestren que el agua es segura para beber y usted ya no tenga que hervir su agua.

No beba el agua sin antes hervirla:

  • Hierva toda el agua por un (1) minuto (a punto de ebullición).
  • Deje enfriar el agua antes de beberla.
  • Hasta nuevo aviso, use agua hervida o embotellada para beber, lavarse los dientes, y para preparar comida.
  • Hervir el agua mata las bacterias y otros organismos en el agua.

Si no puede hervir su agua:

Puede usar blanqueador sin olor de uso doméstico (household bleach)
  • Para agua clara, agregue 8 gotas (1/8 de cucharadita) de blanqueador para 1 galón de agua. Para agua turbia, use una prenda de ropa limpia para filtrarla, y agregue 16 gotas (1/4 de cucharadita) de blanqueador para 1 galón de agua turbia.
  • Mezcle bien. Deje reposar el agua por 30 minutos antes de usarla.
  • Puede ser que el agua sepa o huela a blanqueador. Esto significa que el agua ha sido desinfectada.
Tabletas desinfectantes de agua
  • Siga las instrucciones del fabricante.

Si tiene preguntas sobre otros usos del agua del grifo, como bañarse y lavar platos, llame a su sistema de agua o lea esta guía:

Centro para el Control de Enfermedades - Información de advertencia sobre hervir el agua

Tenga en cuenta: es posible que vea al personal tirando agua en todo el Distrito mientras esta orden esté vigente. Esta es una parte necesaria del proceso de llevar la calidad del agua de vuelta a los estándares regulatorios.

Para más información :

Si está preocupado por su salud o la salud de un miembro de su familia, comuníquese con su proveedor de atención médica o el departamento de salud local como se indica a continuación..

Contacto de servicios públicos de agua :

San Juan Water District: (916) 791-0115

Oficina de Distrito de la Junta Estatal de Agua :

Division of Drinking Water: (916) 445-5285

Jurisdicción de Salud Ambiental Local :

Sacramento County: (916) 875-8440

Placer County: (530) 745-2300

Por favor publique o comparta esta información con otras personas que beben esta agua, especialmente aquellos que no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, las personas en apartamentos, asilos, escuelas, y negocios). Puede hacerlo poniendo este aviso en un lugar público o distribuyendo copias en persona o por correo.

San Juan Water District System Map

May contain: map, diagram, atlas, and plot